Come to the Kulturnatta in AMP on Friday, 6.th of October at  charming place at Veita Senter PLAN TRE (third floor) Storgata 102 in Tromsø center.

There will be two performances:

At 18.00-18.45 and 19.30-20.15. You can read more about here:

ET MØTE MELLOM TO KULTURER

ВСТРЕЧА ДВУХ КУЛЬТУР 

TWO CULTURES MEET

 

TO KVINNER, EN SKJEBNE - EN REISE GJENNOM LIVET MED FOLKESANG 

RuNo Teater, Sadio Nor Teater og Konc International Piano School

På scenen: Ekaterina Bespalova, Nina Rosenlund, pianist: Rebeka Konc

I denne enkle men gripende forestillingen får vi følge de to parallelle historiene til en norsk og en russisk kvinne. De har sitt hjem på hver sin side av scenen og med folkesanger og tradisjonsrike drakter, tar de deg med gjennom barndom og alderdom, i arbeid og lek, i glede og sorg. Grenser, folk og land kommer og går, og livet går sin gang., 
 

 

TWO WOMEN, ONE FAITH - A JOURNEY THROUGH LIFE WITH FOLKSONGS

RuNo Theater ,Sadio Nor Theatre and Konc International Piano School

On stage: Ekaterina Bespalova, Nina Rosenlund, pianist: Rebeka Konc

This simple, yet gripping tale charts the parallel lives of a Russian and a Norwegian woman. They sit at home, on a divided stage, singing folk songs and clothed in traditional dress. We travel with them through their childhood, at work and at play, and in joy and sorrow. Politics, people and countries come and go as the years drift by.

 

ДВЕ ЖЕНЩИНЫ, ОДНА СУДЬБА- ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ЖИЗНИ С НАРОДНОЙ ПЕСНЕЙ.

РуНо Театр и Садио Нор Театр На сцене : Екатерина Беспалова,  Нина Росенлюнд , Пианист Ребека Конк 

В этом простом , но трогательном спектакле мы проводим параллели между историями двух женщин, русской и норвежской. Они находятся каждая по свою сторону сцены  и с народными песнями, традиционными нарядами они проводят зрителя через всю жизнь от детства  к старости, в работе и игре, радости игоре. Границы, народы и страны приходят и уходят, а жизнь идет своим чередом.

 

Children are welcome!

Entrance is free